28465307Обновлено 11 ноябряБыл(а) в этом месяце


Работа в Домодедово / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Администратор
48 лет (родилась 12 мая 1971), высшее образование
Домодедово, готова к переезду
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, администратор в отель

не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 11 лет и 11 месяцев

    • июнь 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 7 месяцев

    Удаленный переводчик с английского языка на русский

    Рынок Forex, "Milim translations"

    Обязанности:

    Поскольку сотрудничество с обеими компаниями происходило примерно в одно и то же время, решила объединить их под одним пунктом резюме. Офисы обеих компаний находятся в Тель-Авиве. Удаленная работа на договорной основе. Письменные переводы с английского на русский для рынка Forex. Один из проектов - сайт http://www.binaryoptionstrategy.com/ru/ Прошу обратить внимание, что некоторые тексты (например, датируемый 7 апреля 2014) переводились не мной. Для компании "Milim translations" выполняла переводы (с английского и с иврита на русский) документов и текстов для описания фармацевтической и косметической продукции.
    • июнь 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 7 месяцев

    Редактор-корректор

    Э.Ра, Москва

    Обязанности:

    Редактирование и корректура книг.
    • сентябрь 2017 – май 2018
    • 9 месяцев

    Администратор службы приема и размещения

    Отель ZyvGalil
    • февраль 2012 – февраль 2013
    • 1 год и 1 месяц

    Секретарь-переводчик

    МЕОЦ, Москва

    Обязанности:

    Основные обязанности секретаря, прием заявок на проведение мероприятий в Центре, составление недельных и месячных графиков работы Центра. Письменные и устные переводы между языками: русский-английский-иврит.
    • декабрь 2011 – февраль 2013
    • 1 год и 3 месяца

    Редактор-корректор

    Про-Образ, Москва

    Обязанности:

    Редактирование и корректура текстов, внештатно. Ввиду профиля компании, заказы случались редко. Под датой окончания работы подразумевается время получения последнего заказа.
    • июнь 2008 – июнь 2010
    • 2 года и 1 месяц

    Production manager

    Ofakim-Travel

    Обязанности:

    Ведение договоров с отелями, расчет цен, составление ценовых каталогов, их рассылка агентам. Раз в полгода - функция выпускающего редактора журнала компании: сбор информации, распределение обязанностей между сотрудниками, написание текстов, взаимодействие с типографией, редактура, корректура, заключительная вычитка.
    • июнь 2006 – июнь 2008
    • 2 года и 1 месяц

    Специалист по обратной связи

    аэропорт Домодедово (АВС "Ист-Лайн"), Москва

    Обязанности:

    Прием (по телефону и интернету) и описание жалоб и претензий на обслуживание в аэропорту Домодедово. Передача ответственным за подразделения.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Высокая грамотность. Компьютерная грамотность. Доброжелательность к клиенту. Открытый въезд в страны Шенгена, Англию и Канаду.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — разговорный
  • Испанский язык — базовый
  • Иврит — cвободное владение