Вакансия в архиве
№ 34599299
22 сентября
Работа в Домодедово / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО
Удаленная работа

Менеджер проектов по переводам (личный помощник)

Санкт-Петербург
Высшее образование, полная занятость, удалённая работа
35 000  42 000 руб./месяц
Обязанности


координировать проекты по переводу документации (с/на русский язык):


  • готовить файлы к переводу, анализировать и формировать статистику по каждому проекту (работать в программе Trados Studio - возможно обучение)
  • распределять и выдавать проекты исполнителям (переводчики, верстальщики)
  • проверять качество готовых документов (читать до 10% каждого документа, проверять качество, искать ошибки в тексте, заполнять чек-листы)
  • готовить и вовремя сдавать отчеты по проектам (заполнять реестр заказов, график загрузки исполнителей)
  • контролировать сроки работы и качество перевода на каждой стадии, отчитываться за свои действия в соответствующей форме
  • выполнять сопутствующие задачи при необходимости


Требования:


  • наличие высокоскоростного бесперебойного интернета не менее 50 mb/сек. (wifi в McDonalds не подойдет) - соискатель предоставляет фотоотчет о скорости интернета в режиме реального времени, на собеседовании

  • наличие персонального ПК, желательно игрового, с возможностью работы в программах типа AutoCad или InDesign (т.е. для возможности открытия и работы с "тяжелыми" файлами). Офисный ПК не подойдет, нужен современный, достаточно мощный ПК, не старше 2017 года - соискатель присылает фотоотчет с данными о характеристиках ПК)

  • английский язык на уровне свободного чтения и понимания технических текстов. Устный английский не требуется - соискатель выполняет письменный тест по английскому языку в режиме онлайн, по скайпу, во время собеседования

  • опытный пользователь ПК, пользователь электронной почты Outlook, необходимо знать Microsoft Word на продвинутом уровне (например, уметь восстановить кликабельное содержание в Word документе из 100 стр. - тест на собеседовании), базовое знание Excel. Наличие установленного Adobe Acrobat Professional XI или выше, наличие Finereader 12 или выше. Умение устанавливать различное ПО и разбираться с ним самостоятельно по видеоинструкции или роликам YouTube - соискатель самостоятельно устанавливает все перечисленные программы до собеседования и на собеседовании предоставляет фотоотчет

  • четкое следование предоставленным инструкциям и алгоритмам ведения проекта - соискатель выполняет тест по вычитке и поиску смысловых, технических, стилистических ошибок в тесте, в режиме реального времени, по скайпу

  • умение распределять срочные и важные задачи, умение расставлять приоритеты - соискатель выполняет тест по определению статуса важности из 10-ти предоставленных задач, в режиме реального времени

  • 100% грамотность русского языка, въедливость к текстам, внимание к мелочам, умение замечать детали в текстах (когда пробел перед точкой или двойной пробел или любая опечатка - сразу рука тянется поправить) - соискатель выполняет тест (исправляет ошибки в русскоязычном файле) - в режиме реального времени


Условия работы:


  • удаленно, в любом удобном соискателю городе, с 9:00 до 18:00 по Московскому времени, 5 дней в неделю, в это время необходимо быть на связи и оперативно отвечать на письма (обед 1 час).

  • фиксированный оклад 10000 руб.

  • бонусы + 5% с каждого проекта, который выполнен по предоставленному менеджеру алгоритму, при условии того что менеджер следовал всем этапам проектов, и своевременно фиксировал результаты на каждой стадии. В среднем 30 000 - 50 000 руб в мес., после прохождения испытательного срока. Система штрафов за невыполнение или не фиксирование стадий проекта.

  • карьерный рост (по результатам работы увеличение оклада, увеличение бонусов, возможность построения карьеры в молодой развивающейся компании)

Навыки:
  • Английский язык (базовый)

контакты

Чтобы связаться с этим работодателемсоздайте резюме и откликнитесь на вакансию.

Вакансия в архиве
№ 34599299
22 сентября
Оставьте ваши контакты для работодателей
Есть отличные компании, которые не размещают вакансии, но ведут подбор по открытым резюме − помогите им найти вас!
Нажимая «Продолжить», вы подтверждаете, что согласны с правилами работы сервиса

похожие вакансии

  • ВчераСанкт-Петербург
    Выполнение личных поручений руководителя. Прием и распределение входящей информации (телефонные звонки, письма и др.). Организация…
    Грамотной, правильной речью и навыками делового общения. Уверенный пользователь ПК. Организаторскими способностями и умением…
  • 19 октябряСанкт-Петербург, Маяковская
    1) Помощь в планировании и организации рабочего времени руководителя, совмещающего творческую работу режиссера и художественного…
    Организованность. Дисциплинированность. Исполнительность. Обучаемость. Коммуникабельность. Стрессоустойчивость. Опытный пользователь…
  • от 60 000 руб./месяц
    19 октябряСанкт-Петербург
    Безопасное вождение автомобиля (Lexus 570). Контроль технического состояния транспортного средства. Ежедневный отчет по расходам…
    Безаварийный опыт вождения личного автомобиля от 5-ти лет. Отличное знание города. Ответственное отношение к работе, аккуратность…
  • ВчераСанкт-Петербург
    Выполнение личных распоряжений руководителя. Планирование рабочего дня руководителя. Осуществление закупок. Поиск информации…
    Умение работать в команде в многозадачном режиме. Высшее образование. Презентабельная внешность. Умение пользоваться всеми…
  • Опыт не нужен
    Осуществлять охрану зданий, помещений судов и подразделений ГУФССП России по г. Санкт-Петербургу. Обеспечивать в суде, а…
    Возраст не моложе 18 лет и не старше 40 лет ( за исключением случаев предусмотренных ст. 87 Федерального закона 328 - ФЗ)
  • 1.Осуществлять охрану зданий, помещений судов и подразделений ГУФССП России по г. Санкт-Петербургу. Обеспечивать в суде,…
    Главное управление Федеральной службы судебных приставов по г. Санкт-Петербургу приглашает на службу граждан Российской Федерации…